Regizor / Director: Cornel Brad
Distribuție / Cast: Reliu Constantin
Țara / Country: Romania
Gen / Genre: Documentar / Documentary

RO: Auto-exilat în Turcia din 1999 şi proaspăt expulzat, domnul Constantin află că este declarat decedat de către justiţia română, prima oară chiar la cererea nevestei sale. La graniţa dintre două lumi, cu gândul la viaţa sa din Istanbul şi cu trupul în Bârladul natal, domnul Constantin îşi caută răspunsurile existenţiale în zilele Săptămânii Mari. Viaţa unui emigrant întors acasă pare însă fără soluţii la simplele griji pământeşti, definitiv răvăşită de eros şi thanatos.

EN: Self-exiled in Turkey since 1999 and recently expelled, Mr. Constantin discovers that he had been declared dead by the Romanian authorities, at the request of his wife. At the boundary between two worlds, thinking about his life in Istanbul and with his body in his native city of Bârlad, Romania, Mr. Constantin searches for his existential answers over the days of the Holy Week. However, the life of an emigrant returning home, ultimately ravaged by Eros and Thanatos, seems unlikely to have simple solutions to earthly worries.