Pe insula Tuvalu se află o clădire impozantă ce găzduieşte o veche piscină. Anton, îngrijitorul, îşi dedică timpul pentru a-şi convinge tatăl orb că piscina este bine întreţinută şi plină de clienţi. Doar că fratele său Gregor visează să dărâme piscina pentru a construi un oraş futurist în locul său...

…

On the isle of Tuvalu, there is a building housing a great, old pool. Anton, the young caretaker, devotes his time to convincing his blind father that the pool is intact and full of customers. But Anton's brother Gregor dreams about destroying the bathhouse so that he can build a futuristic city...