Filmul pune în legătură, prin tehnica montajului, două povești și două istorii. Una este povestea reală a adolescentului Mugur Călinescu, care, în 1981, a scris pe ziduri cu creta o serie de texte împotriva dictaturii lui Nicolae Ceaușescu. Povestea lui e pusă în scenă așa cum a reconstituit-o Gianina Cărbunariu din dosarul lui de Securitate. A doua este povestea oficială a României: imagini din arhiva Televiziunii Naționale, exact din același timp.

…

The film links two stories and two histories. One is the true story of teenager Mugur Călinescu, who in 1981 chalked protest messages against the Ceaușescu regime on walls. His story is presented as it appears in the voluminous file kept by the Secret Police, which observed, apprehended, interrogated, and in the end, destroyed him. The other is the official story of Romania at the time, in National Television archive footage.