Regizor / Directors: Benoît Delépine, Gustave Kervern
Țara / Country: Belgia
Gen / Genre: Comedie, dramă

RO: Doi vecini. Nu se simt bine nici la munca, nici acasă. Undeva în fundul țării, prin Nordul Franței, locuiesc față în față. Coabitare foarte dificilă. Se deranjează și se detestă.
O dispută violentă se termină la spital. Totul din cauza unei mașini agricole care i-a rănit în timpul unei disensiuni.
Sunt ambii paralizați la ambele picioare. Ies din spital în scaune rulante. După o matură gândire, fiecare renunță la sinucidere. Din întâmplare se întâlnesc apoi pe peronul gării. Din nou, vecini fara voie...
Începe atunci pentru ei o călătorie improbabilă și atipică.
Obiectivul: merg să ceară despăgubiri constructorului materialului agricol, în Finlanda.
Acești doi paralitici vor trăi un adevărat parcurs inițiatic: descoperirea celuilalt, a vecinului...

EN: Two neighbours live opposite each other on a country road somewhere in Northern France. They hate each other and life for them is nothing but a daily painful confrontation. One day, in the course of a violent dispute, an agricultural trailer knocks them over and sends them to hospital. They are both released, in wheelchairs, paralysed from the waist down. Giving up on the idea of suicide, they each decide to embark on a personal journey. However, before they know it, they both end up on the same railway platform, waiting for the same train. Neighbours once again, for better or for worse. An odd and unpredictable odyssey then starts, taking them all the way to Finland where they intend to obtain financial compensation from the manufacturers of the agricultural machinery responsible for their accident. These two wheelchair-bound travellers will somehow live an initiatory journey, in search of one’s "neighbour".